Shopping for a home

Apprenez de l'anglais : l'immobilier. Parler de l'immobilier en anglais. Cours d'anglais avec Klaudyna : des cours ludiques pour adultes et enfants !

Il est temps pour notre famille de chercher un nouveau « chez nous ». Alors, je me suis dit que ce serait un bon sujet de blog car tout le monde passe par là ! La tâche n’est jamais facile, mais elle est rendu encore plus délicate si on ne la fait pas dans une langue que l’on maîtrise, ou même dans notre langue maternelle, car on peut très bien se débrouiller dans une langue mais manquer du vocabulaire spécifique à l’immobilier.

Donc, cette article est pour vous si vous désirez apprendre un peu sur le langage de l’immobilier en anglais !

SEARCHING FOR A HOUSE OR AN APARTMENT

Are you looking for a new home? What kind of home are you looking for? Perhaps a house? Or maybe an apartment? Did you know: in British English (BE) people often use the word flat to mean apartment.

We are currently looking for an apartment, even though we would prefer a house. However, houses are much more expensive than apartments. Renting a house can be very pricey, particularly if you’re looking for something downtown or in a more up-market neighbourhood. Or, maybe you’re looking for something in the suburbs?

So, do you want to rent, or buy? How many bedrooms are you looking for? We’re looking for a 3 bedroom apartment with a large balcony or back yard. Also on our list is a bathtub, our current flat doesn’t have one, it only has a shower and I miss taking hot bubble baths!

Here are some other things you might be looking for in your new home:

  • A/C or air conditioning la climatisation
  • Utilities – heating, water, etc. Are they included? Chauffage, eau…
  • Furnished, semi-furnished, unfurnished (meublé ou non meublé)
  • Short-term, long-term rental
  • Year built (année de construction)
  • Square footing – in the US and in Canada, real estate is measure in square
  • feet (pieds carrés).
  • Hardwood floors plancher de bois franc
  • (Private) patio/balcony/terrace
  • Ensuite laundry (in the unit, or is it in the communal laundry room?)
  • buanderie, locale pour la laveuse/secheuse
  • Apartment complex (collection of buildings and amenities that make up the « résidence » ).
  • Bachelor, 1 bedroom, 2 bedroom, etc. les pièces – une chambre, deux, un studio, etc.
  • Open concept kitchen cuisine américaine
  • Home office, office space bureau, coin bureau
  • Multi-level, duplex, penthouse (top floor apartment)
  • Cityscape, landscape (the view – la vue)
  • Close to all amenities, convenient location (proche des commerces et infrastructures)
  • Downtown, suburbs (les banlieues – style américain)
  • Have I missed anything? Let me know!

Cherchez-vous actuellement un appartement dans un pays anglophone? Est-ce qu’il manque de choses sur la liste dont vous avez besoin ? N’hésitez pas à me le dire, je les ajoute !

Vous cherchez des cours d’anglais ? Contactez-moi pour qu’on en discute 🙂 !

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :